BALTISCHE STUNDE

alle vier Wochen DIENSTAGS 19.00 - 21. 00 Uhr auf Radioweser.tv

Informationen, Musik, Gespräche, Buchvorstellungen, Diskussionen - eine Radiosendung rund um Estland, Lettland und Litauen

Dienstag, 8. März 2016 --- 19.00 - 21. 00 Uhr

Das Sendegebiet bei Empfang über Antenne

So empfangen Sie die "Baltische Stunde" LIVE online im Internet

NEWSLETTER mit Programmübersicht

Shaws schwarzhumoriges Stück, geschrieben 1912, ist die literarische Vorlage zum Musical „My Fair Lady“. Das estnische Regie-Duo Tiit Ojasoo & Ene-Liis Semper erzählt Shaws packende Komödie als gegenwärtige Beobachtung heutiger Verhältnisse und von dem verzwickten Bedürfnis, anderen Menschen zu einem erfolgreicheren Leben verhelfen zu wollen.

Samstag, 19. März 2016 20.00 Uhr, Thalia Großes Haus, Alstertor
Sonntag, 20. März 2016 19.00 Uhr, Thalia Großes Haus, Alstertor
Samstag, 26. März 2016 20.00 Uhr, Thalia Großes Haus, Alstertor
Sonntag, 31. März 2016 20.00 Uhr, Thalia Großes Haus, Alstertor

Estland im Rathaus Tholey
Fotografen des Teleclub Freisen stellen aus

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Tholey zeigen sechs Fotografen des Fotoclubs Tele Freisen im Rathaus Tholey 20 Fotografien, die auf einer Clubreise nach Estland entstanden sind.
Vom eigens für den Sommerurlaub des Zaren in Haapsalu an der Ostseeküste erbauten Bahnhofsgebäude, über endlose Moorlandschaften, zu Frauen der Volksgruppe der SETU am fast 3600 kqm großen Peipussee , weiter zu zerfallenen riesigen Gutshöfen der ehemaligen Deutsch-Balten bis zur modernen Skyline der insbesondere wegen ihres mittelalterlichen Zentrums bekannten Hauptstadt Tallinn zeigen die Bilder von Clemens Arntz, Franz Rudolf Klos, Anna Kneip, Heribert Maurer, Karola Maurer und Edwin Schöneberger einen repräsentativen Querschnitt aus diesem baltischen Land.

Wir, Roma
Fotoausstellung von von Annika Haas (Estland) und Kiba Lumberg (Finnland)

19. Januar bis 1. April 2016 in der Botschaft der Republik Estland, Berlin

Eröffnung am Dienstag, dem 19. Januar 2016, von 17.00 bis 19.00 Uhr,
Begrüßung: Botschafterin Dr. Kaja Tael, Kulturattaché Harry Liivrand

Die bekannte estnische Fotografin Annika Haas präsentiert ihre Arbeiten in Deutschland zum ersten Mal. Ihre international viel Beachtung gefundene Ausstellung „Wir, Roma“ mit den Fotos aus den Jahren 2012 und 2013 porträtiert und dokumentiert erstmals in der estnischen Fotografie des 21. Jahrhunderts diese nationale Minderheit anhand ihres Alltagslebens. Estnische Roma haben Annika Haas einen Einblick in ihre Heime gewährt. Selten hat eine Fremde so nah am Leben der estnischen Roma-Gemeinde teilhaben dürfen.

Zugleich zeigt die Ausstellung als das erste estnisch-finnische Kunstprojekt in der Botschaft zum Vergleich die Fotos einer namhaften finnischen Fotografin Kiba Lumberg, die selbst eine Romni ist, die Romni des Bruderlandes. Die Fotos von Kiba Lumberg zeigen ihre Verwandten in Finnland, die im kulturellen Leben Finnlands gut integriert sind und deren sozialer Status sich von dem der estnischen Roma stark unterscheidet. Somit stellt die Ausstellung zum einen ein spannendes, zum Nachdenken anregendes kulturanthropologisches und zum anderen ein sozialpolitisches Projekt dar.

Tõnis Käo: „Design als Experiment“, Retrospektive

22. Januar - 3. April 2016, reddot designmuseum essen

Besucherinnen und Besucher erhalten einen Einblick in das Schaffen von Tõnis Käo, der als Industriedesigner große Erfolge feierte und zum zeitgenössischen internationalen Design und seiner Vermittlung beigetragen hat. Der Gestalter zählt zu einer Generation von Designern mit Allround-Fähigkeiten. Dabei liegen seine Stärken vor allem in der interdisziplinären Arbeit und seinem Ansatz, Design als Experiment zu verstehen. Seine Tätigkeit konzentrierte sich stets auf die Gestaltung der Zukunft. Davon zeugen zahlreiche innovative Entwürfe, die Designgeschichte geschrieben haben.

Der Industriedesigner entwarf 1970 gemeinsam mit Herbert Krämer das erste Tastentelefon für die Deutsche Bundespost. Damit setzte er einen neuen Standard, der noch heute unsere Objektebeziehung zu Telefonen prägt. Ebenso verantwortlich ist Tõnis Käo für eine Ikone des Kommunikationszeitalters: das Mobiltelefon „C2 portable“, das 1988 von Siemens auf den Markt gebracht wurde und später zum Designklassiker avancierte.

Tõnis Käo, geboren 1940 in Saaremaa (Estland), studierte von 1962 bis 1967 an der Folkwangschule für Gestaltung in Essen. Nur zwei Jahre nach seinem Abschluss wurde er 1969 als Industriedesigner für Siemens in München tätig, ab1983 leitete Tõnis Käo das Designstudio der Siemens AG. In dieser Tätigkeit widmete er sich unter anderem der Phänomenologie des Produktdesigns: Tõnis Käo definierte ein System von Formmerkmalen und deren Wirkung, um Industriedesignern einen Leitfaden für ihre Arbeit zu geben.

TRAD.ATTACK!

Sandra Sillamaa (Dudelsack, Gesang), Jalmar Vabarna (Gitarre), and Tõnu Tubli (Percussion)

TRAD.ATTACK! verleiht der estnischen Folklore eine völlig neues Gesicht, durch den Einsatz von Loopingmaschinen, Samplingmaschinen und Archivaufnahmen legendärer estnischer Folksänger. Die Musik ist vielseitig, spannend und mitreißend, ebenso wie die Musiker selbst – ein junges und energisches Trio, das sowohl die neue musikalische Seite Estlands vorstellen wird, als auch viel zu estnischen Traditionen und der estnischen Folklore erzählen wird.
TRAD.ATTACK! besteht aus drei befreundeten Musikern - Sandra, Jalmar und Tõnu - die mittlerweile seit über 15 Jahren in der estnischen Musikszene aktiv sind. Sandra war schon in frühester Kindheit von traditioneller Musik umgeben und begann mit 13 Jahren, den estnischen Dudelsack zu spielen. Jalmars Familie gehört zum Volksstamm der Setu, einer kleinen Bevölkerungsgruppe, die vornehmlich im Süden Estlands angesiedelt ist und neben einem eigenen König und einer eigenen Kultur besonders für ihre Gesangstradition bekannt ist. Seine Ur-Urgroßmutter Anne Vabarna war eine der bekanntesten Folksängerinnen Estlands und so wuchs auch Jalmar mit dieser Tradition auf. Tõnus Vater dirigiert ein Blasorchester und so verwundert es nicht, dass Tõnu bereits Blasinstrumente spielte, bevor er laufen konnte. Er lernte Posaune und Schlagzeug und gilt heute als einer der gefragtesten Drummer Estlands.

Freitag, 18. März 2016, Kulturhaus Schwanen, Waiblingen
Samstag,19. März 2016, 20.30 Uhr - Klausenbauernhof Wolfach
Sonntag, 20. März 2016, 19.00 Uhr - Rationaltheater München

Klausenbauernhof Wolfach
Ippichen 1
77709 Wolfach

Rationaltheater e.V.
Hesseloherstr. 18
80802 München

Webseite TRAD.ATTACK!

Wolfach

München

Agita Rando Trio
Agita Rando (p,comp.), Stefan Weeke (b), Ernst Bier (dr)

Samstag, 5. März 2016, Musik- und Theaterverein Oberhavel

Laimdota Straujuma:
aktuelle Herausforderungen für Lettland und die Beziehungen zur Schweiz

Musikalische Begleitung durch den Nachmittag mit Ilze Grudule und Musikern des “Kesselberg Ensemble”, Basel

Samstag, 12. März 2016, 15.15 Uhr - Sorell Hotel Aarauerhof, Bahnhofplatz, 5000 Aarau
(im Anschluß an die Jahreshauptversammlung der Gesellschaft Schweiz-Lettland)

Roméo et Juliette
Charles Gounod

Marco Armiliato (Dirigent), Jürgen Flimm (Regie), Patrick Woodroffe (Bühne und Lichtarchitektur), Birgit Hutter (Kostüme), Renato Zanella (Bewegungsregie)

 Marina Rebeka | Juliette, Tochter Capulets
Juan Diego Flórez | Roméo

Dienstag, 1. März 2016, 19.30 Uhr - Wiener Staatsoper

Literatur ohne Grenzen
Kaddisch für mein Schtetl
von Grigori Kanowitsch

präsentiert von Uri Faber, Historiker und Judaist

Lesung am Mittwoch, 2.März 2016, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Nürnberg

Grigori Kanowitsch wurde 1929 als Sohn eines jüdischen Schneiders in Jonava, einem kleinen Ort unweit der litauischen Stadt Kaunas, geboren. Mit seinen in russischer Sprache geschriebenen Romanen setzte er dem vom Aussterben bedrohten litauischen Judentum ein Denkmal. Seine Romane wurden in Litauen, Israel und Russland vielfach ausgezeichnet. Seit 1993 lebt er in Israel.

„Spuren“
Zeitgenössische Schmuckkunst aus Litauen

Arbeiten von KünstlerInnen:

Birutė Stulgaitė
Šarūnė Vaitkutė
Vita Pukštaitė-Bružė
Eglė Čėjauskaitė-Gintalė
Benas Staškauskas

Kuratorin: Dr. Jurgita Ludavičienė

Silber und Gold, Bernstein und Perlen, Edelsteine und Emaille - alles spricht und erzählt: über Ruhe und Einfühlung, Natur und Menschen, und natürlich über Litauen. Alles hinterlässt seine Spuren – sie sind in den Schmuckstücken erkennbar.

Eröffnung: Dienstag, 15. März 2016, 18-22 Uhr ---- Ausstellung: von 16. bis 20. März 2016, 14 bis 19 Uhr

Ein Fest für Druckgrafik Freunde in Winterthur!
Nele Zirnīte

Radierungs- und Gildemeisterin der «Etching Guild» (Riga) – NELE ZIRNITE lädt ein am Samstag, den 26. März, von 12:00 bis 18:00 Uhr im Machwerk Winterthur

Webseite Nele Zirnite

in diesem Rahmen:

Kreativer Workshop für Kinder
17. März 2016 | 12:00 – 12:30 Uhr
Ieva Babilaitė / Lithuanian Culture Institute
Workshop: Die litauische Illustratorin Ieva Babilaitė bastelt mit Kindern Papiervögel.
Leipziger Buchmesse - Lese-Treff Halle 2, Stand G501

Poesie und Wein
17. März 2016 | 17:00 – 17:30 Uhr
Inga Gaile, Jan Kuhlbrodt, Hans Thill
Veranstalter: Künstlerhaus Edenkoben
Lesung: „Werde zum Gespenst. Gedichte aus Lettland” – Vorstellung des 28. Bandes in der Reihe „Poesie der Nachbarn. Dichter übersetzen Dichter”
Künstlerhaus Edenkoben der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur
Buchmesse Leipzig, Halle 5, K204

Stefan Moster: Neringa oder Die andere Art der Heimkehr
17. März 2016 | 18:30 Uhr
mareverlag
Wenn Wahrheiten zu Legenden werden, wird klar: Was wirklich zählt, ist das Hier und Jetzt.
Ort: Mädlervilla, Hans-Driesch-Straße 2, 04179, Leipzig (West)

Wӓhrend die Eltern arbeiten
18. März 2016 | 10:00 – 10:30 Uhr
Inga Zolude
Moderation: Britta Ringer
Latvian Literature Center
Lesung: Wӓhrend die Eltern ihre Jobs haben, entdecken die Kinder selbst die abenteuerliche Welt.
Buchmesse Leipzig - Lesebude 2 Halle 2, Stand F601

Grigori Kanowitsch: Kaddisch für mein Schtetl
18. März 2016 | 14:00 – 15:00 Uhr
Aufbau Verlag, Litauisches Kulturinstitut
Ein Familienroman voller Poesie und Altersweisheit über die letzten zwanzig Jahre des Schtetls in Osteuropa
Leipziger Buchmesse - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Deutsch-litauische Literaturbeziehungen – ein Ausblick auf 2017
18. März 2016 | 15:00 – 16:00 Uhr
Antanas Jonynas, Rimantas Kmita, Claudia Sinnig / Goethe-Institut
Wie reflektiert sich die neu gewonnene Souveränität Litauens nach seiner Unabhängigkeit 1990 in seiner Literatur und welche gesellschaftliche Rolle spielen Schriftsteller und Autoren?
Leipziger Buchmesse - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Grigori Kanowitsch: Kaddisch für mein Schtetl
Ein anrührendes und sehr poetisches Denkmal für ein verschwundenes Stück jüdischen Lebens
18. März 2016 | 17:00 Uhr
Veranstalter: Cicero – Magazin für politische Kultur, Aufbau Verlag, Club Bertelsmann, Lithuanian Culture Institute
Ort: Ariowitsch-Haus, Zentrum Jüdischer Kultur, Hinrichsenstr. 14, 04105, Leipzig (Nord)

Latvian Literature Center
Alles zum ersten Mal. Junge Autoren aus Lettland
19. März 2016 | 11:30 – 12:00 Uhr
Lesung - Daina Tabuna: Gott, Sex, Tod, Gewalt und Liebe. Aus der Sicht eines zwölfjährigen Mädchens
Leipziger Buchmesse - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Alvydas Šlepikas: Mein Name ist Maryte
19. März 2016 | 12:00 – 12:30 Uhr
Moderation: Markus Roduner
Veranstalter: Mitteldeutscher Verlag
Der preisgekrönte litauische Bestseller über die Wolfskinder erstmals auf Deutsch
Leipziger Buchmesse - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Die Erzählungen. Junge Autoren aus Lettland
19. März 2016 | 16:00 – 16:30 Uhr
Markus Rodoner, Inga Zolude
Latvian Literature Center
Lesung : Inga Zolude erzählt Beobachtungen über das eigene Selbst, die Natur und die Menschen.
Leipziger Buchmesse - Forum OstSüdOst Halle 4, Stand E505

Alvydas Šlepikas: Mein Name ist Maryte
19. März 2016 | 17:00 Uhr
Der preisgekrönte litauische Bestseller über die vergessenen Wolfskinder erstmals auf Deutsch
Mitwirkende: Markus Roduner, Lithuanian Culture Institute , Mitteldeutscher Verlag
Ort: naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

Poesie aus dem Baltikum
19. März 2016 | 18:00 Uhr
Inga Gaile, Benediktas Janusevicius, Indre Valantinaite, Arvis Viguls
Lithuanian Culture Institute , Latvia Publishers Associations
Lesung: Klassische baltische Lyrik und die neue Generation litauischer und lettischer Dichter
Ort: naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Leipzig (Süd)

Reflexion der Sowjetzeit in der zeitgenössischen Kultur und Literatur Litauens: schon möglich?
20. März 2016 | 11:00 – 12:00 Uhr
Mitwirkende: Rimantas Kmita, Nerija Putinaite. Moderation: Jurgita Grajauskaite
Lithuanian Culture Institute
Leipziger Buchmesse - Forum International und Übersetzerzentrum Halle 4, Stand C500

Mädlervilla
Arens-Fohrenkamm
Hans-Driesch-Str. 2
04179 Leipzig

Soziokulturelles Zentrum
die NaTo e.V.
Karl-Liebknecht-Straße 48
04275 Leipzig

The Arnicans
Arta Arnicane, Klavier - Florian Arnicans, Cello

Sonntag, 20.März 2016, 17.00 Uhr - Wangeliner Garten
Konzert für Gitarre und Saxophon
Juozas Milasius – Gitarre (Litauen) & Sabir Mateen – Saxophon, Flöte (USA)

12. März 2016 - Klavierabend mit Alvyda Zdanevičiūtė (Litauen)

FADE INTO YOU – A Series of Film Screenings

Mittwoch, den 16. März 2016, um 19 Uhr, Kunsthalle Mainz

Wer inspiriert Sie, Deimantas Narkevičius?

Peter Watkins: Forgotten Faces (1961), 18 min
Deimantas Narkevičius: The Role of a Lifetime (2003), 16 min

Gabriela Denk hat Deimantas Narkevičius, Egill Sæbjörnsson und Zac Langdon-Pole passend zum Thema der aktuellen Ausstellung Auf den Schultern von Giganten nach Größen aus der Filmbranche und aus dem Bereich der Videokunst gefragt, die ihnen als Impulsgeber dienen. In drei Ausgaben präsentiert sie einflussreiche Videoarbeiten und diskutiert sie bei einem Gläschen Wein mit dem Publikum.

Matthew Buckingham, Cao Dan, Cao Fei, Ragnar Kjartansson, Agnieszka Kurant, Zac Langdon-Pole, Goshka Macuga, Kris Martin, Deimantas Narkevičius, Egill Sæbjörnsson

26. Februar - 22. Mai 2016, Kunsthalle Mainz

Die internationale Gruppenausstellung Auf den Schultern von Giganten widmet sich dem Thema der Vorgängerschaft in der zeitgenössischen Kunst. Dabei werden evolutionäre Entwicklungsphasen und familiäre Beziehungsmuster ebenso behandelt wie das Verhältnis zeitgenössischer Künstler zu Werken und Leistungen vorangegangener Künstler. In der Rolle als Nachfolger konkreter Menschen, künstlerischer Errungenschaften oder stilistischer Strömungen wird ihr Werk kontinuierlich mit dem ihrer Vorgänger verglichen und an ihm gemessen. Das Verlangen nach Neuem, Ungesehenem, Ungedachtem wächst mit dem Vorbehalt gegenüber allzu fremdartigen, schwer fassbaren oder schlecht kategorisierbaren Ergebnissen. Diese Spannung prägt das künstlerische Schaffen.

Dazu: Deimantas Narkevičius "Da capo. Fifteen Films" - Museo Marino Marini, Museum of Contemporary Art Zagreb, gb agency Paris, Galerie Barbara Weiss, 2015